NÁŠ TÝM
HEZKY ČESKY - NA YOUTUBE
PŘEBÁSNĚNÉ VERZE ZNÁMÝCH PÍSNÍ
NOVÉ PŘEKLADY
POŽADAVKY K PŘELOŽENÍ
ORIGINÁLNÍ TEXTY A PŘEKLADY PÍSNÍ
Juice WRLD - Lucid Dreams
Text písně v originále a český překlad
Lucid Dreams | Lucidní Snění |
| I still see your shadows in my room | Pořád vídám tvůj stín v mém pokoji |
| Can't take back the love that I gave you | Nemůžu si vzít zpátky lásku, kterou jsem ti dal |
| It's to the point where I love and I hate you | Je to v tom bodu, kdy tě miluji a nenávidím |
| And I cannot change you, so I must replace you | A nemůžu tě změnit, takže tě musím nahradit |
| Easier said than done, | Lehčí to říct, než udělat, |
| I thought you were the one | myslel jsem si, že jsi ta pravá |
| Listenin' to my heart instead of my head | Poslouchám srdce místo hlavy |
| You found another one, but I am the better one | Našla sis jiného, ale já jsem lepší |
| I won't let you forget me | Nedopustím, abys na mě zapomněla |
| I still see your shadows in my room | Pořád vídám tvůj stín v mém pokoji |
| Can't take back the love that I gave you | Nemůžu si vzít zpátky lásku, kterou jsem ti dal |
| It's to the point where I love and I hate you | Je to v tom bodu, kdy tě miluji a nenávidím |
| And I cannot change you, so I must replace you | A nemůžu tě změnit, takže tě musím nahradit |
| Easier said than done, | Lehčí to říct, než udělat, |
| I thought you were the one | myslel jsem si, že jsi ta pravá |
| Listenin' to my heart instead of my head | Poslouchám srdce místo hlavy |
| You found another one, but I am the better one | Našla sis jiného, ale já jsem lepší |
| I won't let you forget me | Nedopustím, abys na mě zapomněla |
| You left me falling and landing inside my grave | Nechala jsi mě padat a přistát do mého hrobu |
| I know that you want me dead | Vím, že mě chceš mrtvého |
| I take prescriptions to make me feel a-okay | Beru prášky, abych se cítil dobře |
| I know it's all in my head | Vím, že je to vše v mé hlavě |
| I have these lucid dreams where I can't move a thing | Mívám tohle lucidní snění, kdy nemůžu pohnout věcí |
| Thinking of you in my bed | Přemýšlím o tobě v posteli |
| You were my everything | Byla jsi mé všechno |
| Thoughts of a wedding ring | Myšlenky na snubní prsten |
| Now I'm just better off dead | Teď mi bude líp mrtvému |
| I'll do it over again | Udělám to znova |
| I didn't want it to end | Nechtěl jsem, aby to skončilo |
| I watch it blow in the wind | Sleduju, jak se to rozprchává ve větru |
| I should've listened to my friends | Měl jsem poslouchat mé kamarády |
| Leave this shit in the past, but I want it to last | Nechat tenhle hnůj v minulosti, ale chtěl jsem, aby to přetrvalo |
| You were made outta plastic, fake | Byla jsi vyrobena z plastu, falešná |
| I was tangled up in your drastic ways | Zamotal jsem se do tvých drastických způsobů |
| Who knew evil girls had the prettiest face? | Kdo by tušil, že ďábelské holky mívají nejhezčí obličej? |
| You gave me a heart that was full of mistakes | Dala jsi mi srdce plné chyb |
| I gave you my heart and you made heart break | Já ti dal mé srdce, a tys ho zlomila |
| You made my heart break | Zlomila jsi mi srdce |
| You made my heart ache | Způsobila jsi mu bolest |
| You made my heart break | Zlomila jsi mi srdce |
| You made my heart ache | Způsobila jsi mu bolest |
| You made my heart break | Zlomila jsi mi srdce |
| You made my heart ache | Způsobila jsi mu bolest |
| You made my heart break again | Zlomila jsi mi znovu srdce |
| I still see your shadows in my room | Pořád vídám tvůj stín v mém pokoji |
| Can't take back the love that I gave you | Nemůžu si vzít zpátky lásku, kterou jsem ti dal |
| It's to the point where I love and I hate you | Je to v tom bodu, kdy tě miluji a nenávidím |
| And I cannot change you, so I must replace you | A nemůžu tě změnit, takže tě musím nahradit |
| Easier said than done, | Lehčí to říct, než udělat, |
| I thought you were the one | myslel jsem si, že jsi ta pravá |
| Listenin' to my heart instead of my head | Poslouchám srdce místo hlavy |
| You found another one, but I am the better one | Našla sis jiného, ale já jsem lepší |
| I won't let you forget me | Nedopustím, abys na mě zapomněla |
| I still see your shadows in my room | Pořád vídám tvůj stín v mém pokoji |
| Can't take back the love that I gave you | Nemůžu si vzít zpátky lásku, kterou jsem ti dal |
| It's to the point where I love and I hate you | Je to v tom bodu, kdy tě miluji a nenávidím |
| And I cannot change you, so I must replace you | A nemůžu tě změnit, takže tě musím nahradit |
| Easier said than done, | Lehčí to říct, než udělat, |
| I thought you were the one | myslel jsem si, že jsi ta pravá |
| Listenin' to my heart instead of my head | Poslouchám srdce místo hlavy |
| You found another one, but I am the better one | Našla sis jiného, ale já jsem lepší |
| I won't let you forget me | Nedopustím, abys na mě zapomněla |
| Leave this shit in the past, but I wanted to last | Nechat tenhle hnůj v minulosti, ale chtěl jsem, aby to přetrvalo |
| You were made outta plastic, fake | Byla jsi vyrobena z plastu, falešná |
| I was tangled up in your drastic ways | Zamotal jsem se do tvých drastických způsobů |
| Who knew evil girls had the prettiest face? | Kdo by tušil, že ďábelské holky mívají nejhezčí obličej? |
| Text vložil: NutiTuti (2.2.2019) | Překlad: NutiTuti (2.2.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku
| Všechny písničky interpreta Juice WRLD | |
 | Burn MartinForNow |
 | Legends Ellie |
 | Let Me Know (I Wonder Why Free Style) Ellie |
 | Lucid Dreams NutiTuti |
 | Tell Me You Love Me Ellie |
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
| Podle průměrného denního zhlédnutí | |
| 1. | Memories (Maroon 5)  |
| 2. | Jerusalema (Master KG)  |
| 3. | Bella Ciao (Autor)  |
| 4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
| 5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
| 6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
| 7. | That Easy (Yellow Days) |
| 8. | Without You (Mariah Carey) |
| 9. | Shallow (Lady Gaga) |
| 10. | Rampampam (Minelli) |
| Nejvyhledávanější písničky na webu | |
| 1. | Memories (Maroon 5) |
| 2. | Bella Ciao (Autor) |
| 3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
| 4. | Jerusalema (Master KG) |
| 5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
| Nejvyhledávanější interpreti | |
| 1. | Imagine Dragons |
| 2. | Green Day |
| 3. | Queen |
| 4. | Maroon 5 |
| 5. | Lady Gaga |
| Nejpilnější překladatelé | |
| 1. | Ellie 2242 písní |
| 2. | Pohodář Tom 766 písní |
| 3. | Flynn 445 písní |
| 4. | Anet :) 438 písní |
| 5. | dr4ke 403 písní |
| 6. | Maty 393 písní |
| 7. | Matri 367 písní |
| 8. | Eli 329 písní |
| 9. | Frozty 240 písní |
| 10. | NutiTuti 164 písní |
| 11. | Katrin 147 písní |
| 12. | Antony 132 písní |
| 13. | lelay 114 písní |
| 14. | Monika 109 písní |
| 15. | Nikola 82 písní |
| 16. | Sedmikráska 76 písní |
| 17. | PharLap 73 písní |
| 18. | Cas 69 písní |
| 19. | Nikouš 60 písní |
| 20. | MikeDV3 50 písní |
Nově nás najdete i na facebooku ;-)
Texty písní a české překlady na webu milujemehudbu.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.
Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad
Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad